{"id":34928,"date":"2026-08-27T01:23:10","date_gmt":"2026-08-27T01:23:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zealway.us\/?p=34928"},"modified":"2026-08-27T01:23:11","modified_gmt":"2026-08-27T01:23:11","slug":"operating-procedures-for-fdr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zealway.us\/fr\/sample-post\/uncategorized\/34928\/","title":{"rendered":"Proc\u00e9dures op\u00e9rationnelles pour le FD-R"},"content":{"rendered":"<p>\u00c9tape 1 : Relevez l'interrupteur d'alimentation situ\u00e9 sur le c\u00f4t\u00e9 gauche de l'appareil pour le mettre sous tension.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9tape 2 : V\u00e9rifiez le niveau d'eau dans le seau destin\u00e9 aux liquides usag\u00e9s. Videz le seau si le niveau d'eau d\u00e9passe la marque \u00ab HIGH \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9tape 3 : Tournez la poign\u00e9e dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir le couvercle de la chambre, puis poussez doucement la poign\u00e9e vers la droite pour faire basculer le couvercle sur le c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9tape 4 : V\u00e9rifiez le niveau d'eau \u00e0 l'int\u00e9rieur de la chambre \u00e0 l'aide du regard de niveau situ\u00e9 au milieu de la plaque de niveau. Si vous ne voyez pas d'eau dans le regard, passez \u00e0 l'\u00e9tape 5 pour ajouter de l'eau. Si le niveau d'eau est suffisant, ignorez l'\u00e9tape 5 et passez \u00e0 l'\u00e9tape 6.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9tape 5 : Versez de l'eau de st\u00e9rilisation jusqu'\u00e0 ce que l'eau soit visible dans le regard. Veillez \u00e0 ce que le niveau d'eau ne d\u00e9passe pas la plaque de niveau d'eau.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9tape 6 : Placez les articles \u00e0 st\u00e9riliser \u00e0 l'int\u00e9rieur du panier. Ne chargez pas le panier au-del\u00e0 de sa hauteur. Ins\u00e9rez le panier dans la chambre ; son contenu ne doit pas d\u00e9passer de l'ouverture du r\u00e9cipient.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9tape 7 : Poussez doucement la poign\u00e9e vers la gauche jusqu\u2019\u00e0 ce que la traverse appuie fermement contre la colonne verticale. Tournez la poign\u00e9e dans le sens des aiguilles d\u2019une montre. Lorsque le voyant \u201c LOCKED \u201d (ferm\u00e9) s\u2019allume, continuez \u00e0 tourner jusqu\u2019\u00e0 ce que la poign\u00e9e soit compl\u00e8tement serr\u00e9e. Si le voyant \u201c LOCKED \u201d s\u2019\u00e9teint pendant la rotation, continuez \u00e0 tourner jusqu\u2019\u00e0 ce que la poign\u00e9e soit bien serr\u00e9e et que le voyant se rallume. (Si la poign\u00e9e est bien serr\u00e9e mais que le voyant ne s\u2019allume pas, tournez l\u00e9g\u00e8rement la poign\u00e9e vers l\u2019arri\u00e8re pour d\u00e9clencher le voyant.)<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9tape 8 : S\u00e9lectionnez le programme de st\u00e9rilisation. Appuyez sur la touche MODE pour changer de mode. R\u00e9glage du programme : r\u00e9glez la temp\u00e9rature de st\u00e9rilisation \u00e0 l'aide des touches de temp\u00e9rature haut\/bas ; r\u00e9glez la dur\u00e9e de st\u00e9rilisation \u00e0 l'aide des touches de dur\u00e9e haut\/bas ; r\u00e9glez la dur\u00e9e de s\u00e9chage \u00e0 l'aide des touches de dur\u00e9e de s\u00e9chage haut\/bas.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9tape 9 : Appuyez sur la touche START et maintenez-la enfonc\u00e9e pour mettre l'appareil en marche.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9tape 10 : Une fois la st\u00e9rilisation termin\u00e9e, enfilez des gants r\u00e9sistants \u00e0 la chaleur. (Avant d'ouvrir le couvercle, v\u00e9rifiez que le manom\u00e8tre indique z\u00e9ro et contr\u00f4lez la temp\u00e9rature d'ouverture du couvercle.)<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9tape 11 : Ouvrez le couvercle, attendez quelques instants, puis retirez les objets st\u00e9rilis\u00e9s. (Attention : risque de br\u00fblure lors du retrait des objets !)<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9tape 12 : Mettez l'appareil hors tension \u00e0 l'aide de l'interrupteur situ\u00e9 sur le c\u00f4t\u00e9 gauche de l'appareil.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Step 1: Flip up the power switch on the left side of the instrument to power on the unit. Step 2: Check the water level of the waste liquid bucket. Empty the bucket if the water level exceeds the HIGH mark. Step 3: Rotate the handle counter\u001eclockwise to open the chamber lid, then gently push [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":34929,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.10 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Operating procedures for FD\u001eR - Zealway<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zealway.us\/fr\/sample-post\/uncategorized\/34928\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Operating procedures for FD\u001eR - Zealway\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Step 1: Flip up the power switch on the left side of the instrument to power on the unit. Step 2: Check the water level of the waste liquid bucket. Empty the bucket if the water level exceeds the HIGH mark. Step 3: Rotate the handle counter\u001eclockwise to open the chamber lid, then gently push [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zealway.us\/fr\/sample-post\/uncategorized\/34928\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zealway\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-27T01:23:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-27T01:23:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.zealway.us\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/\u7eaf\u6c34\u673a\u516c\u4f17\u53f7\u5c01\u9762\u9996\u56fe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"383\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mmldigi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mmldigi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.zealway.us\/sample-post\/uncategorized\/34928\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zealway.us\/sample-post\/uncategorized\/34928\/\",\"name\":\"Operating procedures for FD\\u001eR - Zealway\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zealway.us\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-27T01:23:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-27T01:23:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zealway.us\/#\/schema\/person\/769975169a28e9e718bb2df84a3c42a5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zealway.us\/sample-post\/uncategorized\/34928\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.zealway.us\/sample-post\/uncategorized\/34928\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.zealway.us\/sample-post\/uncategorized\/34928\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.zealway.us\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Operating procedures for FD\\u001eR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.zealway.us\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.zealway.us\/\",\"name\":\"Zealway\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.zealway.us\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.zealway.us\/#\/schema\/person\/769975169a28e9e718bb2df84a3c42a5\",\"name\":\"mmldigi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.zealway.us\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/00d24001635e03a940dd80780691624c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/00d24001635e03a940dd80780691624c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mmldigi\"},\"url\":\"https:\/\/www.zealway.us\/fr\/sample-post\/author\/mmldigi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proc\u00e9dures d'exploitation pour le FD-R - Zealway","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.zealway.us\/fr\/sample-post\/uncategorized\/34928\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Operating procedures for FD\u001eR - Zealway","og_description":"Step 1: Flip up the power switch on the left side of the instrument to power on the unit. Step 2: Check the water level of the waste liquid bucket. Empty the bucket if the water level exceeds the HIGH mark. Step 3: Rotate the handle counter\u001eclockwise to open the chamber lid, then gently push [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.zealway.us\/fr\/sample-post\/uncategorized\/34928\/","og_site_name":"Zealway","article_published_time":"2026-08-27T01:23:10+00:00","article_modified_time":"2026-08-27T01:23:11+00:00","og_image":[{"width":900,"height":383,"url":"https:\/\/www.zealway.us\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/\u7eaf\u6c34\u673a\u516c\u4f17\u53f7\u5c01\u9762\u9996\u56fe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mmldigi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"mmldigi","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.zealway.us\/sample-post\/uncategorized\/34928\/","url":"https:\/\/www.zealway.us\/sample-post\/uncategorized\/34928\/","name":"Proc\u00e9dures d'exploitation pour le FD-R - Zealway","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zealway.us\/#website"},"datePublished":"2026-08-27T01:23:10+00:00","dateModified":"2026-08-27T01:23:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.zealway.us\/#\/schema\/person\/769975169a28e9e718bb2df84a3c42a5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.zealway.us\/sample-post\/uncategorized\/34928\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.zealway.us\/sample-post\/uncategorized\/34928\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.zealway.us\/sample-post\/uncategorized\/34928\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.zealway.us\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Operating procedures for FD\u001eR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.zealway.us\/#website","url":"https:\/\/www.zealway.us\/","name":"Zealway","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.zealway.us\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.zealway.us\/#\/schema\/person\/769975169a28e9e718bb2df84a3c42a5","name":"mmldigi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.zealway.us\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/00d24001635e03a940dd80780691624c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/00d24001635e03a940dd80780691624c?s=96&d=mm&r=g","caption":"mmldigi"},"url":"https:\/\/www.zealway.us\/fr\/sample-post\/author\/mmldigi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zealway.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34928"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zealway.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zealway.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zealway.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zealway.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34928"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zealway.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34930,"href":"https:\/\/www.zealway.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34928\/revisions\/34930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zealway.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zealway.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zealway.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zealway.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}