C'est une lecture incontournable pour le personnel de laboratoire ! En ce qui concerne ces notations d'unités, 90% de personnes se sont déjà laissées piéger par elles.

13/06/2025

Lorsque vous rédigez des articles, consignez des données ou préparez des rapports au laboratoire, vous est-il déjà arrivé de vous retrouver dans des situations comme celles-ci ?
—Le responsable fronce les sourcils tout en désignant votre tableau de données : “ Que signifie ‘MG’ ici ? Ça devrait être ‘mg’, non ? ”
— Un collègue de laboratoire (se plaint) : “ Avec tes ‘ml’ et ton ‘pH’, ne viens pas nous dire que tu es un scientifique de formation ! ”
— L'article a été rejeté, et le commentaire des relecteurs indiquait : « Les symboles d'unités ne sont pas conformes aux normes et doivent être corrigés conformément aux normes internationales. ».
Même si une erreur dans la notation des unités peut sembler anodin, elle peut nuire à la crédibilité de données expérimentales rigoureuses, voire conduire à une interprétation erronée. Aujourd’hui, passons en revue les conventions d’unités les plus couramment utilisées en laboratoire afin de vous aider à éviter les pièges liés aux unités !
I. La logique sous-jacente de la nomenclature des unités : le Système international d'unités (SI) comme fondement
Le Système international d'unités (SI) est la référence la plus officielle en matière d'unités de mesure dans les laboratoires. Il définit sept unités fondamentales (le mètre, le kilogramme, la seconde, l'ampère, le kelvin, la mole et la candela), ainsi qu'une série d'unités dérivées et de préfixes (utilisés pour désigner des multiples ou des fractions).
Gardez à l'esprit deux principes fondamentaux :
Des règles strictes s'appliquent à la casse des symboles : les symboles des unités de base s'écrivent en minuscules (par exemple, mètre m, kilogramme kg), tandis que les unités portant le nom de scientifiques s'écrivent avec une majuscule (par exemple, ampère A, joule J).
Les préfixes ne peuvent pas être utilisés seuls : les préfixes (par exemple, kilo- k, milli- m) doivent être écrits avec les symboles des unités et ne peuvent pas apparaître seuls (par exemple, “ 5 kilo ” doit s'écrire “ 5 k ”, et non “ 5 K ”).
II. Liste des unités de laboratoire à haute fréquence : notations correctes + erreurs courantes

1. Unités de longueur

2. Unités de volume

Notation correcte	Erreurs courantes dans les notations	Explication
mL (millilitre)	ML, ml	“ m ” est une minuscule, “ L ” est une majuscule (conformément aux normes internationales).
μL (microlitre)	ul, μl	“La lettre ” μ “ (lettre grecque) ne doit pas être écrite ” u “ ; la lettre ” L » doit être en majuscule.
L (litre)	l	Il doit être écrit en majuscules même lorsqu’il est utilisé seul, afin d’éviter toute confusion avec le chiffre “ 1 ”.

3. Unités de masse

Notation correcte	Erreurs courantes dans les notations	Explication
g (gramme)	G	Les symboles des unités s'écrivent généralement en minuscules, sauf s'ils portent le nom d'un scientifique.
kg (kilogramme)	kg, KG	“ k ” (kilo-) s'écrit en minuscule, “ g ” (gramme) s'écrit en minuscule.
mg (milligramme)	MG	“ m ” (milli-) s'écrit en minuscule, “ g ” (gramme) s'écrit en minuscule.
μg (microgramme)	ug, μG	“La lettre ” μ “ (lettre grecque) ne doit pas s'écrire ” u “ ; ” g » (gramme) s'écrit en minuscule.

4. Unités de temps

Notation correcte	Erreurs courantes dans les notations	Explication
s (seconde)	S	Le symbole de l'unité s'écrit en minuscules.
min (minute)	Mon, mon	Le symbole standard est “ min ” (sans “ s ” au pluriel).
h (heure)	H, h	Le symbole standard est “ h ”.
d (jour)	jour, D	Le symbole standard est “ d ”.

5. Unités de concentration

Notation correcte	Erreurs courantes dans les notations	Explication
mol/L	M, mol/l	“ M ” est couramment utilisé mais n'est pas conforme à la norme ; “ L ” doit être en majuscule.
mmol/L	mM	Idem que ci-dessus ; “ mM ” n'est pas conforme à la norme.
μg/mL	ug/ml	“Le symbole ” μ “ (lettre grecque) ne doit pas être écrit ” u “ ; ” L “ doit être en majuscule (remarque : ” mL » est la sous-unité correcte dans ce cas).
% (pourcentage)	％ (symbole pleine largeur)	Utilisez le symbole demi-largeur.

6. Unités de température

Notation correcte	Erreurs courantes dans les notations	Explication
°C (degré Celsius)	℃, C, oC	Utilisez le symbole du degré “ ° ” au lieu de “ o ” ou simplement “ C ”.
K (kelvin)	°K	Aucun symbole de degré n’est utilisé pour la température en kelvins.

7. Unités de pH

Notation correcte	Erreurs courantes dans les notations	Explication
pH	PH, Ph	“ p ” s’écrit en minuscule et “ H ” en majuscule, comme spécifié.

8. Unités liées à l’électrophorèse

Notation correcte	Erreurs courantes dans les notations	Explication
V (volt)	v	Unité portant le nom d’un scientifique : la première lettre est en majuscule.
mA (milliampère)	MA, ma	“ m ” (milli-) s'écrit en minuscule, “ A ” (ampère) en majuscule.
kV (kilovolt)	KV, Kv	“ k ” (kilo-) s'écrit en minuscule, “ V ” (volt) en majuscule.

9. Unités de radioactivité

Notation correcte	Erreurs courantes dans les notations	Explication
Bq (becquerel)	BQ, bq	“ B ” est en majuscule, “ q ” est en minuscule.
Gy (gray)	GY, gy	“ G ” est en majuscule, “ y ” est en minuscule.

10. Unités de pression

Notation correcte	Erreurs courantes dans les notations	�� Explication
Pa (pascal)	pa, PA	“ P ” est en majuscule, “ a ” est en minuscule.
kPa (kilopascal)	KPa, Kpa	“ k ” (kilo-) est en minuscule, “ P ” est en majuscule, “ a ” est en minuscule.
MPa (mégapascal)	Mpa, mPa	“Le ” M “ (méga-) est en majuscule, le ” P “ est en majuscule, le ” a “ est en minuscule ; ” mPa » désigne le millipascal.
bar	Bar, BAR	Tout en minuscules (unité dont le nom n'est pas d'origine scientifique).
mmHg (millimètre de mercure)	mm Hg, MMHG	Écrit sans espace ; “ mm ” est en minuscules, “ Hg ” est en majuscules.
atm (atmosphère standard)	ATM, Atm	Tout en minuscules.

Lors de la rédaction de rapports d’expérimentation, de l’enregistrement des données expérimentales et des communications quotidiennes, le respect strict de la notation normalisée de ces unités permet d’éviter efficacement les malentendus et de garantir la rigueur et le caractère scientifique des travaux expérimentaux. Chacun doit acquérir de bonnes habitudes en matière de notation des unités lorsqu’il travaille en laboratoire !

Transmettez ce message à vos collègues de laboratoire et normalisons ensemble ces notations !